9 small living room layouts that actually fit real apartments — with rug sizes, sofa rules and storage that doubles as decor. Renter-friendly and budget-first.